El mixteco pertenece a la subrama mixtecana del amplio tronco de lenguas otomangues.
Dentro de las lenguas mixtecanas (Puebla, Guerrero y Oaxaca) encontramos el triqui, el cuicateco y el amuzgo.
A continuación les presentamos un cuento narrado en mixteco de Chinango (mixteca baja, Oaxaca) en presentación bilingüe y gramatical.
𓅓
Versión
bilingüe
Versión
gramatical
4. Iañá tàta na’i Nondua.
Ella era como la gente de Oaxaca.
5. Noo tsikate, dokon titi, ndaá tè dini nda’a tití,
De cara redonda, cuello pequeño, manos y dedos también pequeños.
