El cuento de Juan Flojo
San Pablo Güilá es una población donde se habla zapoteco del valle. Se localiza en el municipio de Santiago Matatlán, distrito de Tlacolula de Matamoros, en el estado de Oaxaca. Colinda con los pueblos de San Dionisio Ocotepec, San Baltasar Chichicapan y San Felipe Güilá.
Este cuento es una narración de dominio popular en San Pablo Güilá. Ausencia López Cruz (INAH, Oaxaca) realizó la escritura en zapoteco y compartió el texto en sus clases en el Departamento de Lenguas de la Escuela Nacional de Antropología e Historia.
El texto presentado por Georgete Aimmé López (Doctorado en Lingüística, UNAM) en colaboración con Luz Alba Santiago (SEP, Oaxaca), resalta por mostrar dos versiones del cuento de Juan Flojo: Una versión bilingüe zapoteco-español y otra de corte lingüístico que presenta el análisis morfosintáctico de cada oración.
𓅕