Mediateca mixteco vocabulario

Vocabulario en mixteco.

Arrancamos un nuevo apartado en la subpágina de la mediateca de mixteco de La casa de las lenguas de México®: la sección de vocabulario del da’an davi (mixteco) de Santa Catalina Chinango (Oaxaca, México).

Busqueda lingüistica en mixteco.

Buscar:

Dita   ‘tortilla’

Escucha como se dice en dedavi:

Ita   ‘flor’

Escucha como se dice en dedavi:

Ndutyi   ‘frijol’

• La secuencia nd equivale a una consonante prenasalizada, una d que se realiza con la nariz.

• ty equivalen a un solo sonido que anteriormente se escribía como ch.

Escucha como se dice en dedavi:

Kitsi   ‘animal’

• En la mixteca baja ‘chivo’ es la referencia representativa para ‘animal’.

Escucha como se dice en dedavi:

Kolo   ‘guajolote’

Escucha como se dice en dedavi:

Kui’i  ‘plátano’

Escucha como se dice en dedavi:

Le’e   ‘gallo’

Escucha como se dice en dedavi:

Ma’a   ‘mapache’

Escucha como se dice en dedavi:

  Kuatyi    ‘infante’

(indistintamente ‘niño’ o ‘niña’)

• ty equivalen a un solo sonido que anteriormente se escribía como ch.

Escucha como se dice en dedavi:

 Ña’a  ‘mujer’

Escucha como se dice en dedavi:

Tia   ‘hombre’

Escucha como se dice en dedavi:

Tsi’ina   ‘perro’

Escucha como se dice en dedavi:

Tsion   ‘pollo’

Escucha como se dice en dedavi:

Tsío’o  ‘pulga’

Escucha como se dice en dedavi:

 Pilu  ‘pollito’

Escucha como se dice en dedavi:

 Ntsiyukon  ‘mosquito’

• La secuencia nts equivale a una sola consonante que es prenasalizada.

Escucha como se dice en dedavi:

Ve’e   ‘casa’

Escucha como se dice en dedavi:

Vixi   ‘piña’

Escucha como se dice en dedavi:

Vi’india   ‘nopal’

Escucha como se dice en dedavi:

Xitu   ‘gato’

Escucha como se dice en dedavi:

Yakuin   ‘armadillo’

Escucha como se dice en dedavi:

 Yuku  ‘hierba’

Escucha como se dice en dedavi:

Yuku tyidon  ‘toluache’

• ty equivalen a un solo sonido que anteriormente se escribía como ch.

Escucha como se dice en dedavi:

Yuku lintyi

‘hierba de borrego’

• La secuencia ty equivalen a un solo sonido que anteriormente se escribía como ch.

Escucha como se dice en dedavi:

Yuku rubiu

‘hierba de manrrubio’

Escucha como se dice en dedavi:

Yuku tani

‘hierba de golpe’

Escucha como se dice en dedavi:

Yuku te’i

‘hierba de golondrina’

Escucha como se dice en dedavi:

Yuku tsindaku

‘hierba de gusano o amargosa’

Escucha como se dice en dedavi:

Seguiremos publicando nuevos contenidos en mixteco.
Síguenos también en redes sociales para enterarte semana a semana.

Facebook